奥武島の、 都竹邸にて。
つづく、と読みます。
お家の主人さんのお名前です。
本当にいろんな方に助けられながら「ゆんたくしましょうね」が始まりました。
ありがとうございます。
本日は沖縄の言葉を教えてもらいました。
「ゆんたくしましょうね」は、数人の登場人物が出てきますの。
一人芝居でございますが、たくさん、出てきますの。
ともさんのおばあちゃんの言葉や、ガイドさんの言葉。
半分沖縄のともさんは、
半分沖縄だけれど沖縄の言葉を話せるわけではないし、
おばあちゃんの言葉が分かるわけでもない。
ともさんのお母さんは１８歳まで沖縄で、
大阪に住んでいる時間のほうが長くなって、もう今はバリバリの大阪の熟女になって、
沖縄に戻ってきても親戚の中で大阪弁で喋りまくっているけれど、
おばあちゃんの言葉が全部理解できる。
沖縄の言葉を聞き取れる。
わたしはもちろん、沖縄の言葉は分からない。
大阪弁で台本を書いたあとに、
誰か・・・
誰か・・・
この大阪弁を沖縄の言葉に変えてくれることができる誰か・・・
誰・・・
だ・・・
あ・・・！
犬養さん！
インディペンデントの一人芝居でご一緒した犬養さん！！
くいくがりのなみだの犬養さん！！！
沖縄の言葉を犬養さんにお手伝いいただいております。
さらに旦那さんがフーチャンプルとてびちを作ってくださるという、
なんとパーフェクトな旦那さんでしょう❤️ありがとう。
ひぐ、初めててびちを食べました。
お、お、おいしい・・・！！！
コラーゲンぶるぶるで、きっと明日はきっとお肌つやつやでございます。
犬養さんは、とってもとっても頼りになります。
なんとインディペンデントのとき、石畑くんがとってもお世話になったそうですの。
そしてわたしまでお世話になっておりますの。
ありがとうございます。
４月、５月は、犬養さん出演のお芝居がどんどこあります！
沖縄の皆様、ぜひ❤️
最強の一人芝居フェスティバル＝インディペンデント
＠アトリエ銘苅ベース
４月１６日（土）
４月１７日（日）
詳細はこちら→https://independent-fes.com/
沖縄復帰５０年現代演劇集
コメント