さてさて。
お稽古開始１６日、初日でございます！！！
ワタクシひぐと、ののあざみ嬢は荷物もありまして前日に車移動でございましたが、他の役者さんたちは本日の朝移動で、１０時前にはPLATさん集合でございました。つまり、かなり早起きでございます。
本日のスケジュール。
１０時からお稽古開始。
１２時から１３時までお昼休憩。
１３時から１６時３０分までお稽古。
少し休憩して１７時から荒通し。
荒通しをしてお伝えできることはですね、
リーディング公演と記載されていますが、リーディングでは、ないです。
ええ、はい。
公演です。
振り返りをして２０時退館でございました。
ただいま劇場も２０時で閉まりますのでね。
怒涛のお稽古初日。
手話通訳さんたちが夕方から来てくださって、
最初のシーンに手話をつけてくださいました。
手話は、言葉だ。美しい言語だ、と思います。
戯曲の中で、「在る」という言葉が出てきます。
その「在る」について、手話通訳さんがこうおっしゃいました。
「これは、例えば、命が在る、物が在る、（何かが残って ）在る、どの在るがいいのか、（たぶんどれも含まれていると思うからこそ）相談させてください」
ワタクシ、体がぶるぶるしました。
興奮してぶるぶる。
驚いてぶるぶる。
歓んでぶるぶる。
いろんなものがまざりあって、ぶるぶる震えました。
とても簡単に言うなら、「す、、、すごい・・・！！！」 という体の状態でございます。
「在る」という言葉ひとつとっても、あらゆる「在る」が、ある。
通訳するって、言葉のやりとりの本質を見ることなんだなぁ。
ああ、とても素敵なお稽古初日でございました。
ありがとう。
そして稽古終わりにみなさん、チェックイン。
そうだわ、朝早かったみなさん。
ゆっくりおやすみください。
明日も朝からお稽古ですー！
コメント